Список форумов MMAA MMAA
Портал Межизмеренческого Миротворческого Альянса Антидиктаторов 
 Новости
 Форум
 Библиотека
 О нас
РегистрацияРегистрация   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Наши проекты:

Zix Talon's Personal Database
Allan Shade Homepage
Dracivil War

LOTR-2 от Гоблина

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Чт Июн 05, 2003 1:54 pm    Заголовок сообщения: LOTR-2 от Гоблина Ответить с цитатой

http://medigo.ru/index.php?p=768&c=1
http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=503

Цитата:
Сорваные Башни /Lord of the Rings: The Two Towers, The/ (2003)

Комедия, Приключения, Детский/Семейный, Мелодрама, Фэнтази; Cтудия "Божья Искра"; 2:55 Режиссер: Питер Джексон /Peter Jackson/

В ролях: Elijah Wood /Элайджа Вуд/, Ian McKellen /Йан МакКеллен/, Viggo Mortensen /Вигго Мортенсон/, Orlando Bloom /Орландо Блум/, Sean Astin /Шон Остин/, Dominic Monaghan /Доминик Монэхэн/, Billy Boyd /Билли Бойд/, John Rhys-Davies /Джон Рис-Дэвис/, Cate Blanchett /Кейт Бланшетт/, Liv Tyler /Лив Тайлер/, Christopher Lee /Кристофер Ли/

Вторая часть мега-блокбастера Братва и кольцо! Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса. Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче. На помощь обороняющимся дачникам подтягиваются Саша Белый со своей бригадой и заградотряд эльфийских стрелков "Белые колготки".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Uterr



Зарегистрирован: 09.05.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kiev

СообщениеДобавлено: Пт Июн 06, 2003 12:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я кнешно могу ошибатся , но не паленsй ли ето Гоблин? .. а то видел я тут один...
_________________
Наиболее вероятные типы аватара:
Ксарн (разумный кошкоподобный гуманоид под 3 метра ростом) => 34 %
Дварф (или гном?) => 34 %
Подземный Дьявол (ничего общего с Люцифером) => 30 %
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пт Июн 06, 2003 10:23 am    Заголовок сообщения: Гоблины, вообще-то, по определению все зеленые и противные Ответить с цитатой

Uterr писал(а):
я кнешно могу ошибатся , но не паленsй ли ето Гоблин? .. а то видел я тут один...


Что значит "паленsй"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Микле
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Июн 06, 2003 10:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

контрафактный, наверное.
Вернуться к началу
Uterr



Зарегистрирован: 09.05.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kiev

СообщениеДобавлено: Пт Июн 06, 2003 6:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

неа , на коробке написано что от гоблина а в натуре предприимчевые просто сами перевели , сооовсем не гоблин , хотя гоблинский в июне выйти и должен был ...
_________________
Наиболее вероятные типы аватара:
Ксарн (разумный кошкоподобный гуманоид под 3 метра ростом) => 34 %
Дварф (или гном?) => 34 %
Подземный Дьявол (ничего общего с Люцифером) => 30 %
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пн Июн 16, 2003 12:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Uterr писал(а):
неа , на коробке написано что от гоблина а в натуре предприимчевые просто сами перевели , сооовсем не гоблин , хотя гоблинский в июне выйти и должен был ...


Только что (то есть на той неделе Святая невинность) купили оба Гоблинских LoTR'а -- и Братву и Кольцо, и Две Сорванные Башни. Выглядят как настоящие. В общем, будем посмотреть... А пока -- цитаты Злорадный

Кола Нэль, эск. писал(а):
Вчера мне удалось посмотреть отрывок Счастлив по уши
Смеялся все 15 минут Улыбается

К.


Кащей Б. писал(а):
Кому как, а по мне так скучнейшая кислятина - эти сорванные гоблиновские башни. Братва была круче.


Последний раз редактировалось: Алькор (Пн Июн 16, 2003 5:15 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Микле
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Июн 16, 2003 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Про башни вчерась смотрел на работе (увы, тока половину... Грустный ).

Ну, не то, чтобы тянет в дикий ржач, но таки смешно, не без этого. Особливо понравились эльфские комментарии касательно for your consideration. Улыбается
Вернуться к началу
Uterr



Зарегистрирован: 09.05.2003
Сообщения: 26
Откуда: Kiev

СообщениеДобавлено: Пн Июн 16, 2003 5:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

к стати в поддельном гоблине ВК-2 в начеле идет песня злюки и гендальфа зовуп пендальфом, ежели нет тада настоящий
_________________
Наиболее вероятные типы аватара:
Ксарн (разумный кошкоподобный гуманоид под 3 метра ростом) => 34 %
Дварф (или гном?) => 34 %
Подземный Дьявол (ничего общего с Люцифером) => 30 %
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3916
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пн Июн 16, 2003 6:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Uterr писал(а):
к стати в поддельном гоблине ВК-2 в начеле идет песня злюки и гендальфа зовуп пендальфом, ежели нет тада настоящий

песни не припомню, но пендальф есть... Улыбается
Чую, имеет смысл раздобыть "оба оригинала" и сопоставить. В любом случае будет интересно. Злорадный
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Talon
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 27.09.2002
Сообщения: 660
Откуда: Trans-dimensional Rift

СообщениеДобавлено: Пн Июн 16, 2003 7:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Uterr писал(а):
к стати в поддельном гоблине ВК-2 в начеле идет песня злюки и гендальфа зовуп пендальфом, ежели нет тада настоящий

Что за "злюка"? Если это та песенка, откуда Puff Daddy выдирал гитарные рифы для саундтрека к "Годзилле", значит, нашей локалке попалась подделка. Грустный
Иначе - все в порядке. Улыбается
_________________
"- What?! I can't beleive you're sticking up for a moron like him!"
"- He qualifies as a vegetable and will be protected as such!"
(C) "Armed & Dangerous"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Drakon Rider



Зарегистрирован: 13.09.2002
Сообщения: 66
Откуда: Saint-Petersburg

СообщениеДобавлено: Ср Июн 25, 2003 8:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мдя - первая часть была заметно лучше :/ ... ну уж как есть... они обещали теперь звездные войны перевести Улыбается
_________________
life: [IIIIII............] 26% done
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Ср Июн 25, 2003 9:35 am    Заголовок сообщения: Гоблин завоевывает международное признание... Ответить с цитатой

http://observer.guardian.co.uk/international/story/0,6903,982487,00.html

Nick Paton Walsh (The Observer) писал(а):
Russia's cult video pirate rescripts Lord of the Rings as gangster film

Nick Paton Walsh in Moscow
Sunday June 22, 2003
The Observer


They call him the Goblin. He is the new toast of Russia's massive pirate video industry, his films sought all over Moscow. The trick of his silver screen success is that the Goblin redubs Hollywood movies, using his own 'better' Russian alternative to the script.

A former senior police investigator from St Petersburg, Dmitri Puchkov began by making fresh translations to replace the appalling subtitles on pirated films. But now his cult following has found pan-Russian appeal, with a ground-breaking rewrite of the first two parts of The Lord of the Rings.

In a move that has taken the Russian pirate disk world by storm and infuriated traditionalists and copyright lawyers, Puchkov has completely changed the script, turning the 'good' characters, like Frodo, into bumbling Russian cops, and the 'bad' Orcs into Russian gangsters.

The new, irreverent version of The Lord of the Rings is set in Russia. Frodo Baggins is renamed Frodo Sumkin (a derivative from the Russian word sumka, or bag). The Ranger, Aragorn, is called Agronom (Russian for farm worker). Legolas is renamed Logovaz, after a Russian car company famed for its Ladas. Boromir becomes Baralgin, after a Russian type of paracetemol.

Gandalf spends much of the film trying to impress others with his in-depth knowledge of Karl Marx, and Frodo is cursed with the filthy tongue of a Russian criminal.

The films - which Puchkov says were originally made for his close friends but have now gone out on the internet - have found cult appeal in Russia's crowded pirate market, where a pirated, high-quality DVD in both Russian and English costs £5. That is all ordinary Russians, who earn only $300 a month in Moscow, can afford. The Russian pirate industry is worth $311 million, and has grown by 25 per cent since last year, pirates making more than 40 million disks a year.

For his next blockbuster, Puchkov, who learnt English at a police society, is said to be planning a comic Russian version of Star Wars.


http://www.utro.ru/articles/2003/06/25/208842.shtml

Дмитрий Иволга (Utro.Ru) писал(а):
Британцы "оценили" перевод Гоблина

Дмитрий ИВОЛГА, 25 июня, 05:56

Слава Гоблина медленно, но верно выходит за пределы России. Британская воскресная газета The Observer опубликовала статью, посвященную "новой звезде российской пиратской видеоиндустрии", делающей "улучшенные и смешные" переводы голливудских фильмов.

"Бывший старший следователь (former senior police investigator) сначала просто делал переводы для пиратских копий фильмов, но его культ сформировался благодаря переиначиванию на российский лад двух частей "Властелина колец", - сообщает издание. Складывается впечатление, что британский журналист сам не знает, восхищаться или ужасаться тому, что Гоблин "превратил положительных героев, например Фродо, в неуклюжих российских полицейских (!), а "плохих" орков - в российских бандитов".

Ясно одно – сотрудника The Observer шокирует то, что "Фродо ругается, как преступник из России", хотя бедный англичанин, скорее всего, не понял, что именно говорит "неуклюжий русский коп". Его несколько смущает и другое: пиратский DVD стоит в России "около 5 фунтов стерлингов", поэтому "купить его может даже обычный россиянин, получающий всего $300". В общем, не избежать нашим соотечественникам повальной гоблинизации.

Сам автор "русского гангстерского перевода" отреагировал на статью вполне однозначно. "Смеялся. Название senior police investigator записал в секретный блокнот", - пишет он на своем сайте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ражий Котище



Зарегистрирован: 23.12.2003
Сообщения: 320
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Вт Янв 27, 2004 1:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ИМХО Сованные башни прикольней Братвы.
Видать, текста больше.
А как Саша Белый колбасил атамана Бориса. Блин, я чуть не луснул!!!!
_________________
Гыр!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ёжик-пыжик



Зарегистрирован: 02.01.2004
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Вт Янв 27, 2004 3:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне показалось, что в первой части было больше смысла. Во второй же почти одни приколы, не всегда связанные между собой. Зато Сектор Газа - на ура! И Логоваз в квакеры записался. Улыбается
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф Часовой пояс: GMT +3:00
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson.
(С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.
Hosted by Masterhost.ru